Több mint 25 évvel azután, hogy a One Piece alkotója, Eiichiro Oda megjelentette az első fejezetet, az élőszereplős adaptáció megjelent a Netflixen. A teljes, nyolc epizódból álló első évad már most is streamelhető, de hosszú út vezetett idáig. Még így is van fény a horizonton, hiszen a Netflix hivatalosan is megújította a One Piece második évadját.
A sorozat első megjelenése előtt azonban a GamesRadar+ részt vett egy kerekasztal-beszélgetésen Odával, ahol beszélt az élőszereplős sorozathoz készült változtatásokról, a végső áldását adta, és arról, hogy pontosan mennyire vett részt a produkcióban.
Oda szerint a One Piece-ben minden a karakterekről szól, amikor a változtatásokról van szó. „A flashbackek […] nagyon-nagyon fontos részét képezik annak, hogy háttértörténetet adjunk a szalmakalapos karaktereinknek, hogy az olvasók valóban megértsék, honnan jönnek ezek az emberek, és beléjük szeressenek” – mondta Oda a tolmácson keresztül. „És ezért nagyon-nagyon tudatosan ügyeltünk arra, hogy a karaktereik és háttértörténeteik egy része teljes mértékben megjelenjen az adaptációban. És rengeteg beszélgetésünk volt, hogy ezt rendbe tegyük. De az eredmény szerintem az lett, hogy nagyon-nagyon erős háttértörténetekkel töltöttük ki ezeket a karaktereket.”
(Képhitel: Netflix)
Ez nem azt jelenti, hogy ez egy könnyű vagy egyszerű folyamat volt. Oda szerint az, hogy a végső aláírást megkapja a projektre, nem csak egy vagy más dologtól függött, hanem mindentől.
„A sorozat minden egyes részlete fontos volt számomra, és nem akartam kompromisszumot kötni” – mondja Oda. „Legyen szó akár a történetről, akár az akcióról, biztos akartam lenni abban, hogy a végtermék olyasmi lesz, amit a rajongók nézhetnek, és igazán, igazán, igazán élvezhetik. És ezért én akartam lenni a törés, hogy ha a dolgok nem működnek, bármikor leállíthatjuk. Ez volt a fontos számomra.”.
Tény, hogy a One Piece alkotója szerint nem volt mindig zökkenőmentes a dolog. Eljutott odáig, hogy még azt is elhitte, hogy a Netflix One Piece-je végül 2024-re tolódik.
„Volt idő, amikor tényleg azt hittem, hogy el kell halasztanunk jövőre vagy valami ilyesmi, mert már a végére jártunk a dolognak” – mondja. „Májusban vagy júniusban még mindig különböző részleteket beszéltünk meg, és én jegyzeteket adtam egy csomó különböző jelenethez, egy csomó nagyon részletes dolgot. És nem voltam biztos benne, hogy ez lehetséges lesz-e. De szerencsére a produkciós csapat reagált az összes jegyzetemre, és olyan ütemben csinálták, ami még engem is meglepett, és sikerült megvalósítanunk”.
Ha úgy hangzik, mintha Oda nagyban részt vett volna az élőszereplős sorozat készítésében, az azért van, mert így is volt. Bár elmondása szerint ez nagyrészt abban az értelemben volt így, hogy „a végső áldás mindenre megadatott neki”, nem pedig abban, hogy mondjuk a forgatáson volt.
„Akár vázlat formájában, akár a forgatókönyvek, akár a vágás, lényegében megengedték, hogy azt mondjam: ‘Ez elég jó ahhoz, hogy kikerüljön'” – mondja Oda. „És ha nem lennék elégedett, akkor ez nem látna napvilágot. És volt, amikor nagyon-nagyon nyersen fogalmaztam meg a jegyzeteimben azokat a dolgokat, amelyekkel nem voltam elégedett, és ők mindenre reagáltak.”.
Steven Maeda, a showrunner is egyetértett Oda magyarázatával, amikor beszéltünk vele:
„És nagyon érdekes volt az írók és a producerek számára, hogy tőle és a forrásanyagból tanulhattuk meg a One Piece-t, de aztán azt is látni kellett, ahogy ez átragadt az összes osztályvezetőnkre, amikor elkezdtük a gyártást, mert nagyon meredek tanulási folyamat volt annak megértése, hogy mi a One Piece és mi nem az. És remélem, hogy ezt többnyire jól csináltuk. De mindenképpen kihívást jelentett mindenkinek, és úgy érzem, hogy sikerült.”.
Amíg a Netflix One Piece 2. évadára vársz, itt találod, hol kezdheted el olvasni a One Piece mangát.