Valószínűleg olvastad már Nathan W. Pyle Strange Planet című webcomicját, még ha nem is ismered. A sorozat 2019-ben indult, és azonnal mindenütt elterjedt lett, egy év alatt több mint 6 millió követőt gyűjtött az Instagramon.
Minden egyes négypaneles részben földönkívüliek vitatják meg a hétköznapi fogalmakat furcsán szó szerint. „A legközelebbi csillaggal találkoztam” – mondja az egyik ilyen jellegtelen lény. „Vonzóbbnak érzem magam. Ez a csillagkárosodás” – folytatják, miközben leírják, hogy lebarnulnak. „Vágyom a csillagkárosodásra!” – mondja lelkesen a Lény féltékeny barátja.
A képregény elsőre megtévesztően egyszerűnek tűnhet, de a leegyszerűsített nyelvezet lehetővé tette, hogy a fogalmakat és gondolatokat okosan, árnyaltan és gyakran nagyon viccesen fejezze ki. A két összegyűjtött nyomtatott kiadás eközben Pyle-t a New York Times bestseller szerzőjévé tette.
A Strange Planet animációs változata 2021 óta készül, és ezen a héten végre megérkezik az Apple TV+-ra. Pyle a Rick and Morty és a Community zseniális alkotójával, Dan Harmonnal közösen készítette a sorozatot, bár az új, 10 epizódos sorozat sokkal szelídebb, mint bármelyik sorozat. Vidám és szívmelengető, hű az eredeti képregény szellemiségéhez, miközben új és izgalmas módon épít rá.
A Newsarama beszélgetett Pyle-lal, hogy többet megtudjon az új sorozatról…
(Képhitel: Apple TV+)
Newsarama: Milyen érzés látni, hogy a webcomicodat így életre keltik?
Nathan W. Pyle: Nagyon nagyra értékelem az animációt. Hihetetlenül sok ember dolgozik egy-egy animációs sorozaton, úgyhogy nagyon hálás vagyok mindenkinek, és nagyon izgatott vagyok, hogy az emberek láthatják.
Mik azok a dolgok, amiket az animációs sorozatban megtehetsz, amit az eredeti képregényben nem tudtál?
Hát, tudod, annyi éven át rajzoltam a Lények elejét, aztán amikor az animátorokkal dolgozhattam, ők dinamikus pózokat rajzoltak, a háttérművészek pedig olyan világot teremtettek, amibe az ember szívesen lépne be. A szinkronművészek pedig olyan egyedi karaktereket alkottak, akikkel úgy érzed, mintha már találkoztál volna az életedben. Ez egy sokkal robusztusabb és vizuálisan pompásabb változatát adta a Strange Planetnek, mint amit egyedül meg tudtam volna alkotni.
(Képhitel: Apple TV+)
Említetted a szereplőgárdát, amely olyan elképesztő neveket tartalmaz, mint Tunde Adebimpe, Lori Tan Chinn, Danny Pudi és még sokan mások. Mennyire vettél részt a sorozat castingjában?
Minden nap részt vettem benne. Azért dolgoztam, hogy biztosítsam, hogy olyan határozott hangokat találjunk, amelyek illenek a Lényekhez. Nagyon élveztem ezt a részét, és az általad említett neveken kívül még sokan mások is felbukkannak az évad során.
A párbeszéd az egyik legfelismerhetőbb elem mind a képregényben, mind a sorozatban, a fogalmak nagyon szó szerinti kifejezése miatt. Észrevehető különbséget tapasztaltál a sorozat írása során a képregényhez képest?
Nos, a képregény írásakor mindig elég nyilvánvaló, hogy mit akarsz közvetíteni. A sorozat írása során mindenképpen finomítottunk a nyelvezeten, hogy a közönség biztosan követni tudja. Például a „repülő gép” nyilvánvalóan a képernyőn látható repülőgép. De máskor meg kellett győződnünk arról, hogy tényleg megmutatjuk a tárgyat, hogy a közönség megértse, hogy a zavaró folyadék az, amit mi kávénak hívunk, az enyhe méreg pedig az, amit mi sörnek vagy bornak hívunk.
Az olykor összetett és nehéz fogalmakat nagyon szó szerint fejezitek ki – ettől lesznek univerzálisabbak?
Igen, és azt hiszem, van valami az érzelmekben, amit a nyelv nehezen tud leképezni. Úgy gondolom, hogy a lények úgy tudják kifejezni az érzelmeiket, hogy a nyelvet és az érzelmek összetettségét vizsgálják, és néha egyszerre több különböző érzésük is van. Ez az a rész, ahol szerintem a nyelv valóban fejlődik és túllép azon, hogy egyszerűen csak egy furcsaság legyen, és a világ melegebbé tételének nagy részévé váljon.
Ezek a lények olyan gondolatokat fejeznek ki szavakkal, amelyeket mi a Földön talán nem gyakran fejezünk ki. És ez a Furcsa bolygónak nagyon nagy része. Olyan, mintha az egész bolygó terápiára járna. Képesek érzelmeiket tömörebben vagy kreatívabban kifejezni, és érzelmileg is sebezhetőbbek.
Milyen volt Dan Harmonnal együtt dolgozni a sorozaton?
Dan enciklopédia-szerű memóriával rendelkezik minden tévéműsorról és filmről. Amikor egy ilyen tapasztalati szintű emberrel beszélgetsz, képes vagy azt mondani: „Mit csinálsz, ha egy karaktert innen ide akarsz eljuttatni?”, és Dan azonnal végig tudja gondolni az összes különböző pontot, amin a különböző karakterek keresztülmehetnek. Igazán egyedülálló élmény olyasvalakitől tanulni, aki olyan mestere a televíziós szakmának, mint Dan.
(Képhitel: Apple TV+)
Milyen érzés más kreatívokat bevonni ebbe a világba, amit te alkottál?
Van abban valami, hogy másokat is beengedünk. Évekig beszélgettem a feleségemmel ezekről a képregényekről, és aztán megengedtem másoknak, hogy segítsenek egy robusztusabb, nagyobb és szebb univerzumot felépíteni, ez egy nagyon kifizetődő élmény volt. Nem tudsz mindent egyedül csinálni. Szükséged van másokra, hogy segítsenek felépíteni.
A műsornak melegsége és optimizmusa van, holott a komédiák nagy része a fanyalgásra vagy a lecsapásra épül. Nehezebb olyan vicceket írni, amelyek pozitívak?
Szerintem az, hogy a Lények őszinték egymással, valójában több konfliktust okoz, mint gondolnád! És azt hiszem, mindannyiunknak volt már olyan élménye, amikor őszintén mondtunk valamit, és aztán rájöttünk, hogy az őszinteség nem volt a helyes választás. Szóval szerintem nagyon sok minden szól amellett, hogy az őszinteség komédiát teremt.
A Strange Planet augusztus 9-től elérhető az Apple TV+-on. Nathan W. Pyle-ról és különböző képregényeiről, köztük a Strange Planetről a weboldalán tudhatsz meg többet.
Nézd meg a legjobb Apple TV+ műsorokat tartalmazó listánkat, amelyeket most streamelhetsz.