Megjelent az első trailer a 2022-es Speak No Evil című horrorfilm közelgő angol nyelvű remake-jéhez, és kísértetiesen hasonlít, ha nem is teljesen ugyanúgy néz ki, mint az eredeti, így a rajongók azt kérdezik, hogy „mi értelme van?” De anélkül, hogy névértéken ítélném meg, nem tudok nem elgondolkodni azon, hogy a remake-nek van-e valami több a tarsolyában.
A felvételeken azt látjuk, hogy egy amerikai család nyaralás közben megismerkedik egy brit házaspárral (James McAvoy és Aisling Franciosi) és gyermekükkel, ám amikor a britek meghívják újdonsült barátaikat vidéki házukba, a vendégek hamarosan rájönnek, hogy nyári cimboráik nem azok, akiknek látszottak. A teaser hihetetlenül hátborzongató, a félelmetes McAvoy a legelborultabb apafigurát testesíti meg – de a gond csak az, hogy pontosan ugyanolyan, mint az eredeti.
A Christian Tafdrup által rendezett eredeti filmben egy dán családot követhetünk nyomon, akik meglátogatnak egy barátságos holland családot, akikkel hónapokkal korábban találkoztak a nyaraláson, de a viszontlátásuk savanyúra fordul, amikor rájönnek, hogy a nyaraláson szerzett barátaik nem is olyanok, mint amilyennek látszottak. Ismerősen hangzik? Mivel a két film látszólag azonosnak tűnik, a horrorrajongók feltették maguknak a kérdést, hogy van-e értelme a remake-nek.
Mi a lényeg?
(A kép kreditpontja: Sundance)
Már a trailer alapján is úgy tűnik, hogy a Speak No Evil remake, amelyet A fekete ruhás nő rendezője, James Watkins készített, pontosan ugyanazt a feltevést követi, csak a gyanútlan dán családot amerikaiakra, a gonosz holland családot pedig britekre cseréli. Sőt, ami még rosszabb, helyenként még a képsorok is megegyeznek! Emellett az eredeti feszültség nagy részét az adja, hogy a két család különböző nyelveket beszél, ami nagyobb elkülönülést és rivalizálást okoz a két család között, amit az angol nyelvű remake-ben talán nehéz lesz elérni.
Ami még rosszabb, hogy a remake trailere elárulja az eredeti fő cselekménypontjait, többek között a brit házaspár kisfiának kivágott nyelvét. Úgy tűnik, hogy a horrorrajongók ezt is észrevették, ahogy az egyikük tweetelte: „Szóval… a Speak No Evil trailer csak az egész film, mi?”. Egy másik hozzátette: „Az a tény, hogy a remake trailerében megmutatták mindazt, ami az eredeti Speak No Evil-t olyan ijesztővé tette, annyira kiábrándító”.
Megjelent az első trailer a 2022-es Speak No Evil című horrorfilm közelgő angol nyelvű remake-jéhez, és kísértetiesen hasonlít, ha nem is teljesen ugyanúgy néz ki, mint az eredeti, így a rajongók azt kérdezik, hogy „mi értelme van?” De anélkül, hogy névértéken ítélném meg, nem tudok nem elgondolkodni azon, hogy a remake-nek van-e valami több a tarsolyában.
A felvételeken azt látjuk, hogy egy amerikai család nyaralás közben megismerkedik egy brit házaspárral (James McAvoy és Aisling Franciosi) és gyermekükkel, ám amikor a britek meghívják újdonsült barátaikat vidéki házukba, a vendégek hamarosan rájönnek, hogy nyári cimboráik nem azok, akiknek látszottak. A teaser hihetetlenül hátborzongató, a félelmetes McAvoy a legelborultabb apafigurát testesíti meg – de a gond csak az, hogy pontosan ugyanolyan, mint az eredeti.
A Christian Tafdrup által rendezett eredeti filmben egy dán családot követhetünk nyomon, akik meglátogatnak egy barátságos holland családot, akikkel hónapokkal korábban találkoztak a nyaraláson, de a viszontlátásuk savanyúra fordul, amikor rájönnek, hogy a nyaraláson szerzett barátaik nem is olyanok, mint amilyennek látszottak. Ismerősen hangzik? Mivel a két film látszólag azonosnak tűnik, a horrorrajongók feltették maguknak a kérdést, hogy van-e értelme a remake-nek.
Mi a lényeg?
(A kép kreditpontja: Sundance)
Már a trailer alapján is úgy tűnik, hogy a Speak No Evil remake, amelyet A fekete ruhás nő rendezője, James Watkins készített, pontosan ugyanazt a feltevést követi, csak a gyanútlan dán családot amerikaiakra, a gonosz holland családot pedig britekre cseréli. Sőt, ami még rosszabb, helyenként még a képsorok is megegyeznek! Emellett az eredeti feszültség nagy részét az adja, hogy a két család különböző nyelveket beszél, ami nagyobb elkülönülést és rivalizálást okoz a két család között, amit az angol nyelvű remake-ben talán nehéz lesz elérni.
Ami még rosszabb, hogy a remake trailere elárulja az eredeti fő cselekménypontjait, többek között a brit házaspár kisfiának kivágott nyelvét. Úgy tűnik, hogy a horrorrajongók ezt is észrevették, ahogy az egyikük tweetelte: „Szóval… a Speak No Evil trailer csak az egész film, mi?”. Egy másik hozzátette: „Az a tény, hogy a remake trailerében megmutatták mindazt, ami az eredeti Speak No Evil-t olyan ijesztővé tette, annyira kiábrándító”.
Bár a remake úgy néz ki, mintha az eredeti filmet látnánk újra, nem szabad elfelejtenünk, hogy a film a Blumhouse-tól érkezik, attól a produkciós cégtől, amelyik a Get Out-ot és az Insidious-t hozta nekünk. Így talán a film készítőinek van valami más a tarsolyukban ezzel a filmmel, amit nem mutattak meg ebben a trailerben… a befejezést.
A vörös hering
(Képhitel: Blumhouse)
Bizarrnak tűnik, hogy a Blumhouse két évvel a megjelenése után újraforgat egy filmet, és az első trailerben elárulja a teljes cselekményt. De lehet, hogy pont ez a lényeg – azért árulják el már most, hogy mi történik, mert meg fogják változtatni a befejezést?
Iratkozz fel a GamesRadar+ hírlevélre!