Azt mondják, egy hadsereg a gyomrában menetel, de a One Piece-ben talán pontosabb azt mondani, hogy a kalózok törzsgárdája Monkey D. Luffy gyomrában hajózik. Így aztán nem meglepő, hogy a legénység összeállításakor a szakács is előkelő helyen szerepelt a prioritási listán, és a Netflix élőszereplős One Piece-adaptációja megtalálta a szakácsot Taz Skylar személyében, aki az új sorozatban Szandzsit alakítja.
Ha valahogy még nem tudnád, a Netflix augusztus 31-én indítja útjára a One Piece sorozatot. A legfrissebb trailer jó bevezetőül szolgál a Monkey D. Luffy kapitány által vezetett Szalmakalapokhoz és tágabban a sorozat tétjéhez.
A megjelenés előtt a GamesRadar+-nak lehetősége volt beszélgetni a sorozat Szalmakalapjaival, akik mindannyian az adaptáció különböző aspektusaira fókuszáltak. Jacob Romero Gibson (Usopp) például igazán az adaptáció középpontjában álló szívre fókuszált. Skylar viszont nagyon szeretné, ha az emberek tudnák, hogy minden rúgást ő maga csinált – és azt is, hogy rengeteg szív van benne.
Az alábbi interjút az érthetőség és a hosszúság érdekében enyhén szerkesztettük. Ráadásul még a folyamatban lévő SAG-AFTRA sztrájk előtt készült, amelyről itt olvashatsz bővebben.
(Képhitel: Netflix)
GamesRadar+: A One Piece, a manga, már örökké tart. Az anime is örökké tart. De úgy érzem, hogy az élőszereplős anime- vagy manga-adaptációk még azoknak is nehézséget okozhatnak, akik általában rajonganak az adaptált dolgokért. Személy szerint hogyan győzöd meg az embereket, hogy adjanak egy esélyt a sorozatnak?
Taz Skylar: Én csak azt mondom, hogy nézd meg. Azzal kapcsolatban, hogy ellentmondásos, hogy ez egy élőszereplős manga, meg ilyesmi, nekem ez tetszik? Nem tartom ezt rossz dolognak, mert szerintem sok olyan dolog, amit nagy fordulópontként tartunk számon a véleményünkben, kezdetben ellentmondásos volt. Szóval, nekem ez tetszik.
És emlékszem, hogy az egyik rendező, akivel együtt dolgoztunk, azt mondta nekünk a folyamat elején: „Csak úgy ronthatjuk el, ha mindent megteszünk, hogy jól csináljuk.” Vagyis, ha mindenki a legjobb tudása szerint végzi a munkáját, az remélhetőleg jó munkát eredményez. És ha mégsem, akkor legalább mindenki tiszta szívből cselekedett. Ez az én véleményem erről.
Te játszod Sanji-t, a Szalmakalap stábjának egyik fő tagját. Mi az a három szó, ami leginkább jellemzi Sanji-t és miért?
Romantikus, vad, gondoskodó. Romantikus, a nyilvánvaló okok miatt. Szerintem ő egy romantikus ember. Nemcsak más embereket, hanem a dolgokat is romantikusan szemléli. Romantikusnak tartja azt, amit csinál, romantikusnak tartja a világot.
És vad, mert mind a törődését, mind a romantikusságát azzal védi, hogy nagyon hajthatatlanul képes megvédeni magát és másokat.
És a törődés, azt hiszem, ez a fő szavam. Érdekes, hogy ezt az utolsót tettem, mert ha egy szóval kellene jellemeznem őt, akkor az én egyetlen szavam az lenne rá, hogy törődik… mélyen. És ez, ismétlem, mindegy, hogy dolgokról vagy emberekről van szó. Ez más, mint a romantizálás. A törődés, azt hiszem, inkább… van egy őszinte törődés, ami túlmutat a látszatán. Még akkor is, ha olyan valakiről van szó, mint Zoro, mint karakter, lehet, hogy nem mondja ki a törődését az igazságba, de nem nem nem törődik. Ha ennek van értelme.
Mindent kockáztatna azért, hogy megvédje azokat a dolgokat, amik fontosak neki. Még akkor is, ha az egy étel. [Még akkor is, ha az egy tányér tálalása az asztalra kerülő tányéron. Ha fontos neki, akkor megvédi. Ez az én három szavam.
(Képhitel: Netflix)
Nagyon érdekes ezt hallani, mert nyilvánvalóan nagyon jól ismered a karaktert, de szerintem bárki, aki talán csak futólag érdeklődik a One Piece iránt, az valószínűleg annyit tud Sanjiról, hogy… a nők megszállottja és keményen rúg. Meg kell kérdeznem, te különösen erős rúgó vagy? Nyilvánvaló, hogy van CGI és kaszkadőrcsapat a sorozatban, de kellett ehhez valamilyen edzésen részt venned?
Aha! Minden egyes rúgást magam csináltam a sorozatban. Nincs CGI a lábamon, és a kaszkadőrdublőröm volt az edzőm, és nagyon lelkesen szurkolt nekem oldalról. Minden egyes lépésnél velem volt, és különböző más edzőim is voltak.
Már a folyamat elején eldöntöttem, hogy… mindent én akartam csinálni. Ez egy olyan munka volt, amiben ha egy fillérért benne voltam, akkor egy fontért is benne voltam. Napi két óra képzéssel kezdtünk, amikor Dél-Afrikába érkeztem. Itt már egy barátommal edzettem, aki taekwondo fekete öves. Aztán amikor Dél-Afrikába érkeztem, napi két órával kezdtünk el edzeni. Nyilvánvaló volt, hogy ez nem lesz elég, mert nem igazán volt semmilyen harcművészeti hátterem. Atlétikai hátterem volt, de nem harcművészeti.
És két óra nem volt elég. Négyre emeltük, négy óra nem volt elég. Öt órára emeltük, de aztán ez elég nehézzé vált, mert nem volt elég edző, aki öt órán át tudott volna engem edzeni. Így aztán Londonból iderepítettem az eredeti tréneremet, aki körülbelül négy hónapig velem maradt Dél-Afrikában egy külön Airbnb-ben. És ő csak tag team volt, tehát a kaszkadőr edzők, beleértve a hasonmásomat is, annyi órát edzettek, amennyit csak tudtak és tudtak rám szánni, és aztán Donnie, aki a másik edzőm neve volt, tag team volt, és szó szerint addig edzett, amíg a hely be nem zárt, és ez így ment nap mint nap.
És most, amikor visszatekintek erre az útra, amikor ezt közlöm az emberekkel, néha, amikor azt mondom, hogy nyolc óra, az emberek azt hiszik, hogy képletesen fogalmaztam, vagy azt hiszik, hogy túlzok, vagy – Nem, amikor azt mondom, hogy nyolc óra, az egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc. Mint minden egyes nap. Nagyon szeretném, ha ez beérne, mert ez fáj. [És ez nem egy közelítés. A nyolc óra, ha valami, akkor lefelé kerekítve, mert néha 10 óra is lehet. És minden egyes nap, a hét minden napján – a testem minden egyes ízületén volt szíj. Ez volt a legnevetségesebb folyamat, amin valaha is keresztülmentem. De! Minden egyes rúgást megcsináltam, és büszke vagyok rá.
(Kép hitel: Netflix)
Beszéltünk a rúgásokról; beszéljünk a másikról. Úgy érzem, hogy Sanji, nevezzük így, nők iránti vágya könnyen átcsúszhatna hátborzongatóba vagy problémásba, és rengeteg embernek voltak negatív reakciói a reakcióira az évek során. Színészként hogyan tudod ezt kiegyensúlyozni a filmvásznon, amikor ez egy olyan dolog, ami meghatározó a karakter számára?
Azt hiszem, sokat beszélgettünk arról, hogy minden egy fordítás. Például rengeteg olyan kép volt a falamon Sanjiról, ami az animéből származott. És minden egy fordítás, mert nem lehet képkockáról képkockára. De mindent, amit csinál, mindent, amit látok, amit csinál, azt át tudom értelmezni, és át tudom ültetni az élőszereplős változatba, mert lényegében ez egy másik nyelv. Ez már nem 2D, hanem 3D, így eleve van egyfajta fordítás.
És ugyanez volt a helyzet azzal, ahogyan reagál, vagy ahogyan a nőkkel érintkezik, ott is volt egy fordítás. És azt hiszem, a gyökere, minden reakció gyökere az, hogy miért reagálsz így. És azt hiszem, számomra ez a törődésből fakadt. A nőkkel való kapcsolatának háttere, az édesanyjával és a nővérével való kapcsolata, az, ahogyan ők viszonyultak hozzá, ellentétben azzal, ahogyan a testvérei és az apja viszonyultak hozzá. Ez számomra sokat elárul arról, hogy miért van egy bizonyos kapcsolata a nőkkel általában, és hogyan reagálunk erre. Abban az értelemben, hogy egyáltalán nem kell megkérdőjeleznem, hogy miért törődik ennyire a nőkkel. És ez az, amibe végig kapaszkodtam.
Szóval ahelyett, hogy megpróbálnám igazán mérni, hogy hátborzongatónak vagy flörtölősnek hat-e, egyszerűen csak átitatnám azzal, hogy „tényleg törődöm ezzel a személlyel”. És remélhetőleg ami kijött, az egy jó fordítás volt. Nem fogom megítélni az eredményt; csak a folyamatról fogok mesélni.
(Képhitel: Netflix)
Meg kell kérdeznem: szerinted ki a leghatalmasabb tagja a Szalmakalap stábjának?
(Hosszú, mély nevetés) Nos, biztosan nem az lesz, akiről tudod, hogy nem fogom megmondani, de én Luffyra tippelek. Luffy-t választom, mert tudod mit? Az optimizmusban van egy igazi erő, és neki ez vödörszámra megvan. Sokkal több, mint amit valaki egy rúgással, karddal, bo botokkal vagy csúzlival tud.
A One Piece élőszereplős adaptációs sorozata augusztus 31-én jelenik meg a Netflixen. Amíg várakozol, megnézheted az 50 legjobb Netflix sorozatot tartalmazó listánkat, amit most nézhetsz.