„Nem hiszem, hogy bármelyikünk is tisztában volt azzal, hogy milyen őrület lesz – sőt, határozottan nem voltunk tisztában” – mondja Catherine Hardwicke filmrendező, aki a 2008-as megasiker, az Alkonyat örvénylő utóéletéről és a rá és fiatal főszereplőire gyakorolt hatásáról elmélkedik. „A forgatás előtt elmentem egy felolvasóestre Stephenie Meyer írónővel, és nagy tömeg volt ott. Amikor kimondta az ‘Edward’ nevet, az emberek torkuk szakadtából sikoltozni kezdtek, mintha a Beatlest látták volna” – nevet. „Azt gondoltam: ‘Ó, Istenem, csak kimondta a karakter nevét. Várj csak, amíg ezek a rajongók tényleg látják, hogy egy ember játssza ezt a fickót. Elszabadul a pokol.'”
Nem tévedett messze a céltól. A 15 évvel ezelőtt megjelent negyedik Hardwicke-film nem csak egy rendkívül sikeres filmes franchise-t indított el, hanem a popkultúra korszellemét is lángra lobbantotta, és elindította a „Young Adult” boomot. A Meyer azonos című könyvsorozatán alapuló Alkonyat Bella Swan (Kristen Stewart), a félénk 17 éves lányt követte, aki a Washington állambeli Forks városába költözik, ahol állandóan borult a levegő. Az új középiskolájában töltött első nap során egy titokzatosan sápadt idegen, Edward Cullen (Robert Pattinson) megragadja a tekintetét, és hamarosan a pár fülig beleszeret egymásba.
IRATKOZZ FEL!
(A kép kreditpontja: Future)
Ez a cikk először a Total Film magazin Bikeriders című számában jelent meg – Iratkozz fel itt, hogy megtakarítsd a címlap árát, exkluzív címlapokat kapj, és minden hónapban házhoz vagy készülékedre szállítsák.
Azonban, mint minden jó szerelmi történetben, ebben is van egy bökkenő: kiderül, hogy Edward egy 108 éves vámpír, akit közel egy évszázaddal korábban változtattak élőhalottá, és tiltott szerelme egy halandóval káoszt szít a testvérek és egy rivális klán között. A bajok gyorsan forrnak, és mielőtt a párnak még ideje lenne belemerülni virágzó románcukba, egy veszélyes nyakigláb trió azzal fenyeget, hogy szétszakítja őket – ebben az esetben szó szerint.
Nehéz visszaemlékezni arra az időre, amikor a Twilight Saga nem volt mindenütt jelen. Meyer regényei már a kilencvenes évek közepén ádáz online rajongótábort gyűjtöttek, amelyet lelkesen ápolt az alkotó. Hardwicke adaptációjának köszönhetően a közönség világszerte még több tinifilmet láthatott, olyan filmekkel, mint Az éhezők viadala és a Divergens sorozat – de kezdetben ez az alműfaj mindenkit váratlanul ért, különösen Hollywoodot. „Senki sem tudta, hogy ez egy óriási franchise vagy őrült siker lesz belőle” – mondta Hardwicke a Total Filmnek. „Az összes többi stúdió elutasította. Senki sem gondolta, hogy üzletet fog csinálni, így volt némi autonómiám, ahol beletehettem a saját érzékenységemet” – magyarázza. „Magunkra maradtunk.”
Hardwicke – aki a 2003-as Tizenhárom és a 2005-ös Lords of Dogtown gördeszkás jeleneteit bemutató, korhatáros drámával – a radar alatt tudta átitatni a történetet ugyanazzal a nyers érzelemmel, ami olyan erős filmes hanggá tette őt. Mint kiderült, ez volt az a kulcsfontosságú összetevő, amelyre Meyer rendkívül érzelemdús fantáziájának a film forgatókönyvének korai írása során égető szüksége volt. „Miután elolvastam az első forgatókönyvet, amit elküldtek nekem, szó szerint bementem a stúdióval tartott megbeszélésemre, bedobtam a szemétbe, és azt mondtam: „Ezt a forgatókönyvet nem lehet megcsinálni” – emlékszik vissza Hardwicke az Alkonyattal való első találkozására. „Bella egy szupersztár sportoló volt. Nem volt olyan esetlen és átélhető, mint a könyvben, és a végén még FBI-ügynökök is jet-skin száguldoztak utána. Azt mondtam: „Ennek mennie kell. Vissza kell térnünk a könyv lényegéhez.”””.
Újrakezdés
(Kép hitel: Lionsgate )
Miután Hardwicke-et végül felvették, felkérte a Dexter forgatókönyvíróját, Melissa Rosenberget, hogy alakítsa át a forgatókönyvet, azokra a dolgokra összpontosítva, amelyeket ő a legfontosabbnak tartott. „A vezetők egyike sem olvasta a könyvet” – árulta el. „Azt mondtam nekik: ‘Többet kell szólnia a szerelem utáni vágyakozásról és arról, amikor először leszel szerelmes valakibe; erről az extatikus, veszélyes és radikális érzésről.’ Az írónőnek ez benne volt a könyvben, de én látni akartam, hogy sikerül-e átültetni a vászonra. Az eredeti forgatókönyvet a szemétbe dobtuk, és írtunk egy újat.”.
A hangos online rajongótáborral, amely azzal volt elfoglalva, hogy megvitassa, szerintük hogyan kellene kinéznie egy Twilight-filmnek, Hardwicke meghallgatta a véleményüket, de tudta, mikor és hol kell meghúzni a határt. „Igyekeztem a lehető legjobban biztosítani, hogy a rajongók ne boruljanak ki” – vallja be. „Persze olvastam az online kommenteket azokról a jelenetekről, amelyeket az emberek abszolút imádtak, és azokról a sorokról, amelyeket a karjukra tetováltattak, és arra gondoltam: ‘Igazságot kell szolgáltatnom ezeknek a jeleneteknek. Csodálatossá kell tennem őket, hogy ha a könyvben szerettétek, akkor a filmvásznon is imádni fogjátok.””
Ez a rajongó-alkotó dinamika a forgatás során hasznosabb módon került játékba, de mielőtt ez megtörténhetett volna, a casting során némi akadályt jelentett. Mivel sok rajongó már a fejében tartotta Hardwicke filmjének főszereplőit, a megfelelő sztárok felkutatása nem volt egyszerű feladat.
„Kristent és Robot megtalálni kétségtelenül nagy kihívás volt” – emlékszik vissza Hardwicke. „A rajongók Emily Browningot szerették volna [Bellát játszani]. Találkoztam Emilyvel, de akkor még nem volt a helyén a feje, hogy elkötelezze magát a sorozat mellett. Éppen egy másik filmben volt egy furcsa élménye, így tudtam, hogy nem fogják pontosan azt a színésznőt kapni, akit akartak” – mondja. „Henry Cavillre [Edward szerepére] is gondoltak, de ő már túl öreg volt ahhoz, hogy egy 17 éves középiskolást játsszon [Cavill akkoriban a 20-as évei közepén járt], így tudtam, hogy nem igazán lehet azt csinálni, amit a rajongók akartak.”
Hardwicke megtalálta Belláját, miután meglátta Stewartot a 2007-es Into the Wild című drámában, de Edwardjának azonosítása nehezebb volt. „Edward ez a csodálatos teremtmény volt, aki majdnem 100 évet élt. Titokzatos és Byron-szerű, szóval hogyan találod meg ezt a srácot? A legtöbb srác, aki meghallgatáson volt, úgy nézett ki, mint egy helyes srác a középiskolában, és ez nem vitte el a titokzatosság, az intrika, a halál és a szorongás szintjét, amire Edwardnak szüksége volt. Szuper kihívás volt”.
Egyfajta varázslat
(Képhitel: Lionsgate/Summit)
Hardwicke végül Pattinsont választotta a szerepre, aki akkoriban leginkább a Harry Potter és a Tűz Serlege című filmben a halálra ítélt varázsló, Cedric Diggory rövid szerepéről volt ismert – és a rajongók hamar hangot adtak véleményüknek. „Az emberek találtak róla fotókat, amelyeken egy londoni kocsmából jött ki, és nem nézett ki valami jól” – emlékszik vissza Hardwicke. „A fejükben egyszerűen nem tudták elhinni, hogy ő lesz Edward. Az emberek kiakadtak az interneten.”
A dolgok akkor csúcsosodtak ki, amikor Pattinson megkereste Hardwicke-et néhány különösen előnytelen fotóval, amelyeket a rajongók osztottak meg az Alkonyat fórumain. „Mondtam Robnak: ‘Miért nézed ezt egyáltalán?’ Erre ő: ‘Anyukám küldte nekem!'”. Szerencsére a rendezőjének volt egy terve: „Azt mondtam: „Átváltoztatunk, megcsináljuk a hajad, meg minden – aztán kirakunk egy fotót.” Ezt megtettük, és persze az emberek megőrültek érte. Imádták őt.”.
Ahhoz, hogy az adaptációjának megadja a szükséges érzelmi töltetet, Hardwicke visszanyúlt azokhoz a bensőséges filmkészítési technikákhoz, amelyekkel a Tizenhárom című kemény debütáló filmjének is élt. „Több időt adtunk azoknak a jeleneteknek, ahol szerelmesek lesznek, mert ez az, ami mindenkit érdekelt”. Még egy részletes táblázatot is készített, amely Edward és Bella bimbózó kapcsolatának minden lopott pillantását, érintését és árnyalatát megörökítette: „Gondoskodtam róla, hogy olyan legyen, mint egy fájdalmas ugratás” – mondja Hardwicke. „Azt akartam, hogy a testi érintkezésük nagyon gondosan kalibrált legyen”.
Még azt is megtalálta a módját, hogy az egykor korlátozó digitális rajongótábort a maga javára fordítsa. „A rajongókat munícióként lehetett használni” – indokolja Hardwicke, és elmagyarázza, hogyan segítettek észrevételeikkel meggyőzni a stúdiót, hogy forgassanak le egy kulcsfontosságú romantikus jelenetet. „Nem volt időnk leforgatni a réti jelenetet. Ez egy fontos jelenet volt a könyvben, ezért harcoltam érte. Azt mondtam: „Nézzétek, hányan szeretik ezt a jelenetet, muszáj jól megcsinálnunk.” Adtak egy plusz fél napot”.
A csillagok együttálltak
(Képhitel: Lionsgate/Summit)
Hardwicke elkötelezettsége kifizetődött. Amikor az Alkonyat 2008. november 21-én debütált, a stúdió főnökei azt mondták a rendezőnek, hogy ha a film 30 millió dollárnál többet hoz, akkor sikeresnek tekintik. „69 millió dolláros nyitóhétvégét produkáltunk” – mosolyog Hardwicke. „Sokkoló volt, nem lehetett arra számítani, ami ezután történt.”
A szerény 37 millió dolláros költségvetésből az Alkonyat világszerte 408 millió dolláros bevételt hozott, elindított egy franchise-t, és az akkor még kevéssé ismert színészeket egyik napról a másikra világsztárokká tette. „Akkor értettük meg igazán a film hatását, amikor a Római Filmfesztiválra mentünk. Elmentünk egy könyvesboltba dedikálni, és megrohamoztak minket. Azt hittük, hogy megölnek minket, mert nem volt testőrünk. A rajongók letepertek minket, és el kellett mennünk” – meséli Hardwicke a gyors siker okozta káoszról. „Őrület volt, hirtelen rájöttünk, hogy ez a dolog egy másik szintre lépett. Ezután Robnak és Kristennek testőrökre volt szüksége”.
Az Alkonyat sikere azt jelentette, hogy Hardwicke a valaha volt legmagasabb nyitóhétvégét produkáló női rendezőként rekordot döntött, ezt a címet csak nemrég döntötte meg Patty Jenkins Wonder Womanje 2017-ben és Greta Gerwig idei Barbie-ja. E puccs ellenére sem őt, sem más női rendezőt nem kértek fel a sorozat négy folytatásának irányítására.
„Nyilvánvaló, hogy a dolgok sokkal jobbak lettek” – mondja Hardwicke arról, hogyan változott Hollywood az elmúlt 15 évben. „Sokkal több olyan film van, amelyet nők rendeznek. Még mindig van tennivalónk – de biztos vagyok benne, hogy ebben a légkörben soha nem úszták volna meg, hogy ne alkalmazzanak női rendezőt a többi Alkonyat-filmhez vagy Az éhezők viadala-filmhez.”
Ami az Alkonyat maradandó örökségét illeti, Hardwicke gyorsan elismeri, hogy a csillagok úgy álltak össze, hogy a fantáziafilmek világába való betörése megváltoztatta a játékot. „Annyi szerves dolog volt az Alkonyatban – attól kezdve, hogy igyekeztünk megőrizni a helyérzetet a napfény nélküli helyszínekkel és a gyönyörű ködös erdőkkel, egészen odáig, hogy Rob és Kristen tényleg élő, intenzív volt, és ott helyben beleélték magukat” – mosolyog. „Valahogy összeállt a varázslat.”
Ez a riport a Total Film The Bikeriders című számában jelent meg, amely már megvásárolható.
(A kép kreditpontja: Total Film/Lionsgate/Summit)