Minden valamirevaló kalózcsapatnak szüksége van egy navigátorra, és a Netflix élőszereplős One Piece-adaptációja megtalálta a sajátját Emily Rudd személyében, aki a legénység korai tagját, Namit alakítja az új sorozatban.
Az alkotó Eiichiro Oda népszerű mangájának már van egy hasonlóan népszerű anime-sorozata, de a Netflix próbálkozása az első komolyabb kísérlet egy globális, élőszereplős adaptációra. A One Piece-ben a Monkey D. Luffy kapitány vezette Szalmakalap-kalózok egyre szokatlanabb barátok és ellenségek sorával találkoznak, akik közül többen már korán csatlakoznak a legénységhez. A Netflix One Piece legújabb trailere azt jelzi, hogy valószínűleg hasonló utat fog követni, számos jelenetet közvetlenül újraalkotva.
A sorozat augusztus 31-i bemutatója előtt a GamesRadar+ beszélgetett a Szalmakalaposokkal az új sorozatról. Bár a Zorót alakító Mackenyu rendkívül egyenesen válaszolt, ahogyan a karaktere is, Rudd sokkal inkább magára Namira hasonlított, és hosszasan beszélt mindenről, ami a főnöki szerepről, a térképolvasásról és egyebekről szólt.
Az alábbi interjút az érthetőség és a hosszúság érdekében enyhén szerkesztettük. Ráadásul még a folyamatban lévő SAG-AFTRA sztrájk előtt készült, amiről itt olvashatsz bővebben.
(Képhitel: Netflix)
GamesRadar+: Nyilvánvaló, hogy a One Piece manga és anime ilyenkor már örökké létezik, igaz? Szerinted mitől olyan tartós a One Piece?
Emily Rudd: Abszolút. Először is, Oda-sensei egy abszolút zseni, és tudod, a zsenialitással nehéz vitatkozni. Hihetetlenül mesteri munkát végzett egy olyan történet megalkotásában, amely nemcsak bolondos, őrült, játékos és kalandos, de ugyanakkor annyira földhözragadt és valóságos is. Rengeteg szíve van. Ez egy történet a megtalált családról. Egy történet a szabadságról és az álmaid megvalósításáról. És azt hiszem, ez olyasvalami, amihez az emberek univerzálisan tudnak kapcsolódni.
Ez az első igazi kísérlet egy élőszereplős adaptációra. És azok nagyon különlegesek. Nem mindenkinek való. Személy szerint hogyan tudnád ezt megismertetni az emberekkel?
Szerintem voltak már ennél őrültebb sorozatok is. És igen, ez egy kicsit buta és egy kicsit őrült. De ismétlem, azt hiszem, amire igazán koncentráltunk, az a műsor szíve. Ez egy igazán gyönyörű történet. És azt hiszem, ez a kaland, ez a játék, de ez egyben valódi történetek, valódi emberek. Így hát megpróbáltuk megtalálni a földhözragadt változatát, miközben megőriztük az eredeti szellemiségét, és megpróbáltuk megtalálni az egyensúlyt.
Most te játszod Namit, a Szalmakalap legelső tagjainak egyikét, aki a legkorábban csatlakozott a csapathoz. Mi az a három szó, ami számodra a legjobban jellemzi Namit, és miért?
Azt mondanám, hogy okos. Szerintem ő a csapat esze. Tudod, ő tartja kordában a fiúkat. És nyilvánvalóan macskatolvaj, így tudja, hogyan kell az emberek szemét lehúzni. Szerintem nemcsak a legénység tagjait, hanem saját magát is védi, különösen az East Blue Saga alatt. Tudod, titkokat őriz, a lapjait nem adja ki a kezéből. Szóval védelmező. És… azt mondanám, hogy szerető, azt hiszem, még ha úgy tűnik is, hogy olyasmit tesz, ami árthat az embereknek, a háttérben és a valódi ok mögött a szeretet áll. Úgyhogy szerintem ő egy mélyen gondoskodó ember. Szóval ez a három.
Vicces, hogy először az „okos”-at mondtad. Erre az interjúra készülve láttam, hogy valaki úgy írta le Nami és Luffy kapcsolatát, hogy „Luffy a kapitány, de Nami a főnök”. Mintha csak így működne.
Ó, persze! Az, hogy ő az egyetlen, aki a pénz felett rendelkezik, és ők meg azt kérdezik: „Nami, kaphatnék egy kis zsebpénzt?”. Erre ő: „Kapsz 20 Berry-t, élvezd”, mintha ennyi lenne. Imádom. Persze, hogy az. Persze, hogy anyáskodik felettük. Ők csak őrült, buta fiúk.
(Kép hitel: Netflix)
Nami a legénység navigátora. Na, hogy állsz a tájékozódással? Jól bánsz a térképpel, vagy könnyen eltévedsz?
Igazából szuper jó vagyok benne. Én vagyok az a személy, akit ha egy új városban vagyunk, az emberek megkérdezik, hogy „Hé Em, el tudsz minket navigálni?”, mert én csak… kempingezésben nőttem fel. Szóval vannak papírtérképeink, és ez olyan – amikor azt mondom „kempingezés”, akkor úgy értem, hogy „a semmi közepén, a fürdőszoba egy lyuk a földben valahol az erdőben” típusú kempingezés.
Mindig én voltam az, akinek a családom azt mondta, hogy navigáljon minket. Szóval, azt hiszem, navigátornak születtem. Én – én arra születtem, hogy Nami legyek. Mondjuk ki! Kimondom.
Tekintettel arra, amit az adaptációról tudunk, joggal mondhatjuk, hogy a legénység tagjainak bemutatkozását már korán láthatjuk. De úgy tűnik, hogy a manga és az anime legmeghatározóbb, legérzelmesebb Nami-íveit is meg fogjuk kapni. Mennyire volt ez ijesztő számodra? Tudtad, hogy ennek egy különösen vaskos része rajtad és a karaktereden fog múlni?
Ó, nagyon is tisztában voltam vele, hogy ez az egész rajtam fog múlni. Úgy értem, az a jelenet, amivel most foglalkozunk, az volt az, ami miatt rajongójává váltam a sorozatnak. Ez volt az, ami belém zárt, és emlékszem, amikor először láttam, sírva fakadtam. És azóta minden alkalommal, amikor láttam vagy olvastam, sírva fakadok. Ha rágondolok, sírva fakadok.
De ez volt az egyetlen jelenet, ami miatt azt hiszem, tényleg ideges voltam, mert minden más – ahogy mondtam, tudom, hogy vicceltem, amikor azt mondtam, hogy Nami szerepére születtem, de ő tényleg az első olyan karakter a karrierem során, akire azt mondtam: „Ó, persze. Persze, hogy ő az. Persze, hogy én vagyok az.’
De ez a jelenet, mivel olyan sokat jelent nemcsak a meglévő rajongóknak, hanem nekem is, olyan volt, mintha azt mondanám: ‘Helyre kell hoznom. Helyre kell hoznom’, és azt hiszem, ez sikerült is. Az egész csapat nagyon odatette magát arra a pillanatra.
(A kép címe: Netflix)
A konkrét íveket feszegetjük, amelyeket ez az adaptáció lefed, de van kedvenced?
Ooh! Oké. Szeretem Enies Lobby-t. Úgy értem, mint a Water Seven/Enies Lobby, nyilvánvalóan két kalapot is kapsz, és Robin pillanata az Enies Lobbyban… Imádom Robint. Azt hiszem, ha nem választhatom Nami-t, akkor Robint választanám. Az a pillanat számomra a második volt Nami pillanata után az East Blue ívben. Szóval, azt hiszem, valószínűleg ezért vagyok oda az Enies Lobbyért.
Vicces, azt hiszem, ez a második helyezett számomra. Az Alabasta vége mindig megfogott.
Oh! Igen, persze. Ez, ez közel van. Őszintén szólva sok ívnél közel van, mintha Oda-sensei csak… nem hibázna. Nem hibázik.
Mi volt a legnagyobb kihívás az egész projektben számodra? Az előbb említett pillanat volt az? Vagy valami más?
Azt hiszem, érzelmileg az a pillanat volt a legnehezebb Nami történetének. De a kaszkadőri munka új kihívást jelentett számomra. Karatésként nőttem fel. Gyakorlatilag fekete öves vagyok, de ezt úgy 10/11 éves koromban szereztem meg. Szóval, már régóta nem fogtam bo botot.
Szóval, újra meg kellett ismernem magam, és viszonylag gyors tempójú módon, ahogyan a kaszkadőrjeleneteket filmezzük, ahol újra és újra meg kell csinálni, és mindenféle változóval, emberekkel kell számolnod. Azt hiszem, ez egy olyan kihívás volt, amiről tudtam, hogy kihívás lesz, de egyben szórakoztató is.
(Képhitel: Netflix)
Szóval, van egy különösen nehéz kérdésem… Ki a leghatalmasabb tagja a Szalmakalap legénységének, szerinted?
Ooooooooh! Az aktuálisról beszélünk?
Akárhogy is akarod értelmezni…
Oké, kaphatok erre két választ?
Persze, hogy két választ kaphatsz.
Köszönöm! Oké, ha a jelenről beszélek, akkor a Szalmakalapok közül csak az egyik a Négy Császár egyike, tehát… [És nem mondom meg, hogy ki, csak a biztonság kedvéért.
De ha a csapatunkról kell beszélnem, akkor Nami-t mondom, mert ő a főnök, ahogy mondtuk. Ki ellenőrzi a pénzt? Ki navigálja a hajót? Nélküle nem juthatsz el sehova, és nélküle nem vehetsz semmit, mintha elakadtál volna, sajnálom.
Nami nélkül semmit sem tudsz megcsinálni!
Semmit sem tudsz megcsinálni nélküle, sajnálom.
Mit szeretnél, mit vigyenek magukkal az emberek a műsorból?
Azt hiszem, a végső álmom az, hogy azok az emberek, akik talán vonakodtak megnézni az animét vagy elolvasni a mangát, adjanak egy esélyt a sorozatunknak, és szeressenek bele ugyanúgy, ahogy én és még több millió ember beleszeretett a One Piece-be, mert annyira különleges, és remélem, hogy a meglévő rajongók is érzik a szeretetet, amit beletettünk, mert rengeteg volt.
A One Piece élőszereplős adaptációs sorozata augusztus 31-én jelenik meg a Netflixen. Keresel valami néznivalót a Netflixen, amíg várakozol? Nézd meg az 50 legjobb Netflix sorozatot tartalmazó listánkat, amit most nézhetsz.