A Netflix közelgő élőszereplős One Piece-adaptációján nagy a nyomás, hogy jól sikerüljön. Az alkotó Eiichiro Oda hatalmas franchise-ja már több mint 25 éve fut, és ezek a rajongók nagy reményeket fűznek a Netflix próbálkozásához – különösen a legutóbbi trailer után. És talán nincs is nagyobb nyomás egy szereplőn, mint IÑaki Godoyon, aki a kalózok királyává válni vágyó fiatalembert, Monkey D. Luffyt alakítja.
A sorozat augusztus 31-i megjelenése előtt a GamesRadar+-nak lehetősége nyílt Godoyjal és szalmakalapos társaival együtt beszélgetni a sorozatról, a manga és az anime élőszereplős képernyőre való átültetéséről és még sok másról. Godoy a legerősebb Szalmakalapról is beszélt, ami nyilvánvalóan nagyon fontos.
Az alábbi interjút az érthetőség és a hosszúság érdekében enyhén szerkesztettük. Ráadásul a folyamatban lévő SAG-AFTRA sztrájk előtt készült, amiről itt olvashatsz bővebben.
(Képhitel: Netflix)
GamesRadar+: Úgy érzem, hogy az anime vagy a manga élőszereplős adaptációit nehéz lehet eladni. Te személy szerint hogyan szoktad megismertetni a sorozatot az emberekkel?
IÑaki Godoy: Nos, a sorozatot olyan emberek készítik, akik szeretik a One Piece-t. Imádjuk a mangát, imádjuk az animét, szerintünk nagyszerűek. És az egyetlen dolog, amit tenni akarunk, hogy tiszteletben tartjuk ezt, és még több embert vonzunk be a sorozatba. Nem akarunk mást tenni, mint tisztelegni Oda úr munkássága előtt, és minél több emberrel megszerettetni, mert ez egy nagyon erős történet. És az egész világnak tudnia kell róla.
Úgy értem, már annyi ember ismeri a One Piece-t. De azt akarom, hogy a nagyapád tudja, mi az a One Piece. Azt akarom, hogy a nagymamád – azt akarom, hogy mindenki tudja, mi az a One Piece. És azok számára, akik már rajongók, hogy újra átélhessék azokat az ikonikus pillanatokat. És tudjátok, van valami igazán különleges abban, hogy a kedvenc karaktereidet valódi emberként is láthatod. Ez egy különleges varázslat.
Kicsit már említetted, de a One Piece minden idők legkelendőbb mangája. Az anime is rendkívül népszerű. Te játszod Luffyt, az élőszereplős adaptáció vitathatatlanul központi figuráját. Ez nagy nyomás! Volt olyan pillanat, amikor azt gondoltad, hogy „Ó, Istenem, ezt jól kell csinálnom”, vagy…?
Hát persze! Hát persze! Persze, hogy nagy volt a nyomás. Nagy felelősség egy ember több mint 20 éves munkáját tisztelni, tudod? Ezt 17 éves kora óta írja. Nem csak Oda úrnak, hanem az animének is. Mayumi Tanaka, ő már olyan régóta alakítja ezt a karaktert. És ahogyan az anime is olyan régóta készül, és olyan sokan vannak, akik Luffy, a Szalmakalapok és a One Piece világa mellett nőttek fel. Szóval ezt tiszteletben akarod tartani, és tisztelni akarod.
De ha van valami, amit megtanultam a One Piece-ből, az az, hogy még ha a dolgok kihívást jelentenek is, meg kell találni a módját, hogy jól érezd magad. Szóval igen, nagy volt a nyomás, sok volt a szorongás, de nagyon jól is éreztem magam! És rengeteg szeretet. És mint minden kaland, ez is izgalmas volt. Tudjátok, nagyon izgatott voltam, hogy részese lehetek valami ilyen hatalmas és hihetetlen dolognak, és ez egy izgalmas kaland.
(Képhitel: Netflix)
Luffy egy olyan karakter, aki sokféle dolgot jelent sokféle embernek – a One Piece fiktív szereplőinek, az embereknek a való életben -, de egy dolog tagadhatatlan, azt mondanám, hogy az emberek vonzódnak hozzá. Szerinted miért van ez így? Szerinted mi az, ami vonzza az embereket?
Szerintem Luffy nagyon kedves ember. És arra is bátorítja az embereket, hogy kövessék az álmaikat. Nem akar senkit sem megváltoztatni. Ő csak élvezni akarja az életet, és tiszteletben tartja, amit csak akarsz, amíg az nem akadályoz senkit a szabadságában. Bátorítja a szabadságot, ő maga is szabad ember. Szerintem ez vonzza az embereket, mert mindannyian szabadságra vágyunk, nem igaz? Mindannyiunknak szüksége van rá. És nagyon szép mosolya van.
Tudod, hogy képes nyújtózkodni és általában gumiszerűen viselkedni, ami szerintem eléggé ismert, de nyilván te magad nem. Milyen érzés volt ez neked? Színészként hogyan próbáltad ezt megvalósítani? Például, mi járt a fejedben, miközben nyújtogattad a karjaidat, vagy felfújtad a pocakodat?
Nos, van egy elképesztő kaszkadőrcsapatunk, és van egy elképesztő speciális effekteket készítő csapatunk. És ők dolgoztak a koreográfiákon. Szóval, amikor az akciójeleneteimet csinálom, azt mondják nekem: „Szóval ebben a részben, úgy kell dobnod az ütést, és aztán el kell képzelned, hogy az ütés az ütésben végigmegy, aztán vársz három másodpercet, hogy eltaláljon, és aztán visszahúzod”. Ugye?
Szóval, nekem tényleg csak a képzeletemet kellett használnom, ami a munkám. Elképzelem a dolgokat! Néha egy gumiember vagyok, néha egy chupacabra. Sok olyan dolgot kellett csinálnom, ahol elképzeltem, hogy rendkívüli dolgok történnek a testemmel. Használnom kellett a képzelőerőmet. Megnéztem, hogyan mozognak a gumis dolgok.
És tudod, ott van már az anime Luffy; látom, ahogyan harcol. Szóval, ha ezt használhatom referenciaként, akkor az nagyszerű. Látom, hogy az animében, amikor ütést ad le, és amikor visszahúzódik, néha a kezét a bicepszére teszi, és az egy kicsit mozog. Szóval, ha megvan ez a vizuális referencia az anime-ból, akkor azt is használni fogom az akciójeleneteimhez, amelyekben a nyújtózkodó erők szerepelnek. De a nagy emberek itt a speciális effektesek és a kaszkadőrök. Ők azok, akiknek igazán nagy kihívás volt ezt kitalálni.
(Képhitel: Netflix)
Most van egy különösen nehéz kérdésem, ezért előrebocsátom… Véleményed szerint ki a leghatalmasabb tagja a Szalmakalap stábjának?
Ó, ember. Ez csakis Isten D. Usopp lehet, ember. Ez csakis Isten D. Usopp lehet. Ó igen, ó igen.
A mesterlövész király? Igen, oké.
A mesterlövész király, több mint 10.000 fős sereggel. Tudod, ő a GOAT. Ő a GOAT. Könnyű kérdés, ember. Könnyű kérdés. Azt hittem, hogy valami nehéz dolgot fogsz csinálni. Könnyű.
Visszatérve a One Piece-re általánosságban, ezt már érintettük egy kicsit, de a One Piece már nagyon régóta létezik, és látott kortársakat jönni és menni mind a mangában, mind az animében. Szerinted mitől olyan szerethető maga a One Piece?
Ez a történet sok mindenről szól. Rengeteg különböző témát érint. Oda úr egy olyan történetet alkotott, amelyben rengeteg különböző szigetet meglátogathatsz, és minden egyes sziget más-más témát, más-más karaktereket, más-más kalandokat rejthet magában; soha nem ugyanaz a dolog. Ez a történet az álmokról szól, de emellett sok különböző témáról is.
Amikor a One Piece-ben haladsz előre, rengeteg témát érint, mint a rabszolgaság, a rasszizmus és a háború, de az öröm, a szórakozás és a barátság is. Szóval azt hiszem, ez az oka annak, hogy a One Piece ilyen sokáig folytatódott. Minden alkalommal, amikor a Szalmakalapok egy másik szigetre látogatnak, az egy másik kaland, más témákkal és más karakterekkel. És azt hiszem, az emberek nagyon élvezik ezt látni. És tudod, bármelyik szigetre is látogatnak el, a Szalmakalapok már így is olyan lenyűgöző és csodálatos karakterek. Bárhová is mennek, érdekes lesz látni, hogy alakul.
Van személyes kedvenced? Ha igen, mi az és miért?
Ó, ember. Eddig nagyon szeretem Enies Lobby-t. Azt hiszem, ez volt a kedvencem. De! De, de, de, de, de, ezt mondom. Szerintem a Foxy ív… Szerintem a Foxy ívben is van valami különleges. Nem tudom. Nagyon tetszett az afro Luffy. Szerintem az nagyon szép volt, de az Enies Lobby a legjobb számomra. Azt nagyon szeretem, de hé, én Foxy-t szeretem. Nem is tudom, szerintem csak egy vicces gazember. Nem is tudom… a fura orra és az ereje? Ember, szerintem vicces fickó. Szerintem ez egy vicces ív.
Mit remél, mit visznek el az emberek az előadásból, ha végre lehetőségük lesz megnézni azt teljes egészében?
Remélem, hogy bárki, aki megnézi a One Piece élőszereplős változatát, jól szórakozik majd, és a székük szélén fog ülni. De remélem, hogy ezen túlmenően arra is inspirálódnak, hogy elgondolkodjanak az álmaikon és a barátaikon.
A One Piece élőszereplős adaptációja augusztus 31-én jelenik meg a Netflixen. Ha addig keresel valami néznivalót, akkor nézd meg az 50 legjobb Netflix sorozatot tartalmazó listánkat, amit most nézhetsz.