Amióta 2007-ben elkészítette nagyjátékfilmes rendezői debütálását, a Sas a cápa ellen, Taika Waititi filmrendező csodálatos történeteket mesél kívülállókról, legyen szó egy csapat össze nem illő vámpír lakótársról (What We Do In The Shadows) vagy egy elveszett istenről, aki kétségbeesetten próbálja megtalálni az útját (Thor: Ragnarök).
Legújabb filmje, a Next Goal Wins sem különbözik ettől: Thomas Rongen (Michael Fassbender) edző (Michael Fassbender) valós életből vett történetét meséli el arról, hogyan igyekszik az amerikai-szamoai labdarúgó-válogatottat a 2014-es FIFA-világbajnokságra való kijutásig vezetni. Az akkoriban széles körben a történelem egyik legrosszabb csapatának tartott csapatot még mindig kísérti a 2001-es, Ausztrália elleni 31-0-s vereség – ez a megdöbbentő vereség új világrekordot jelentett. Rongen ezért egyetlen célt tűzött ki maga elé: Amerikai Szamoának egyetlen, mindössze egyetlen gólt kellett szereznie.
Bár a felszínen úgy hangozhat, mint egy ismerős underdog-történet, tekintve, hogy ezt Waititi irányítja, tudnod kell, hogy váratlan dolgokra számíthatsz. A rendező a transzjogok úttörője, Jaiyah Saelua mellett, aki focista volt abban a csapatban, arról beszélt nekünk, hogy miért más ez a sporttörténet, mennyire fontos a nehéz valóságok ábrázolása, és hogyan segített nekik a boldogság elfogadásában. Az alábbi beszélgetésünket a hosszúság és az érthetőség kedvéért szerkesztettük.
(Képhitel: Searchlight Pictures)
GamesRadar+: A közönség nem tud ellenállni egy sportos underdog-sztorinak, de már oly sok ilyet láttunk a filmvásznon. Miért más ez a mostani?
Taika Waititi: Számomra néhány dolog tette ezt mássá, például a csendes-óceáni szigetvilág kultúrája, amit bemutatunk, és az a tény, hogy Jaiyah [Saelua] karakterével egy fa’afafine [ami egy harmadik nem, ami jelen van a polinéz társadalomban]. Ott a másfajta identifikáció elfogadott, és mindig is elfogadott volt. Ez olyan, mintha „lépjünk túl rajta, és haladjunk tovább a fontosabb dolgokkal”, amiből szerintem a világ tanulhatna. Emellett minden ember – valószínűleg még néhány milliárdos is – vesztesnek érzi magát, hogy jobban kell teljesítenünk, mint ahogyan most tesszük, tehát bizonyos értelemben mindannyian alulmaradtak vagyunk, és ezért azonosulunk az ilyen filmekben azokkal az emberekkel, akik hátul kullognak. Mint a Karate Kölyök, az az egyik legnagyobb, hiszen az egész filmben nem tudott megállni a lábán, de ő csak küzdött. Ez felemel téged!
Szóval Jaiyah, amikor megkerestek a projekttel kapcsolatban, volt valami bizonytalanságod?
Jaiyah Saelua: Kezdetben izgatott voltam, de amikor rájöttem, hogy ez egy hollywoodi játékfilm lesz, ideges lettem és megijedtem, de különösen azért, mert rájöttem, hogy ez a mi történetünket olyan módon fogja felerősíteni, ami visszahat rám, és a felelősség az lesz, hogy elmagyarázom a fa’afafine identitást azoknak, akik nem tudnak róla semmit, amit örömmel teszek. De a transz karakterrel kapcsolatban nem voltam ideges, mert Taika egy csendes-óceáni szigetlakó, és nyugodtan tudtuk, hogy helyesen fog cselekedni az ábrázolásunkban.
Szeretem, hogy ebben a filmben a nemek olyanok, amilyenek. Nincs egy hatalmas, érzelmes jelenet, amiben erről beszélnénk – ez csak úgy ott van.
Waititi: Úgy értem, ezt kétféleképpen lehet nézni. Ha folyamatosan beszélünk róla, az nem normalizálja, hanem beszédtéma marad. Például a minap láttam ezt a remek dolgot, amikor valaki azt mondta, hogy használni fogja a „férfi DJ” kifejezést, hogy lássa, hogy ez milyen érzéseket vált ki az emberekből, ha ilyen dolgokat minősítenek. Ez fura! Szóval, az a tény, hogy ez normalizálódott, a kultúra része, nem nagy ügy, így nem kell róla beszélnünk, ez egy nagyszerű dolog. Ez nem vonja el a tényt, hogy ez különleges, mert már így is különleges. Nyugaton azonban ennek a beszélgetésnek meg kell történnie, mivel senki nem beszél róla, nem ismeri el és nem fogadja el. Az ottani emberek elzárkóznak előle, úgy tesznek, mintha nem is létezne.
(A kép kreditpontja: Searchlight Pictures)
És úgy tudom, Jaiyah, hogy te voltál az egyetlen, aki találkozott az őket alakító színésszel? Milyen volt ez az élmény?
Saelua: Én és Kaimana [a színész] mindketten idegesek voltunk a találkozás miatt. Már korán megértettem, hogy úgy fog engem ábrázolni, ahogy Taika szeretné, de azt is szerettem volna, ha tudja, hogy neki is meg kell mutatnia önmagának egy részét. Szerintem nagyszerű munkát végzett a transz identitás és a fa’afafine lét ábrázolásában.
Nagyszerű volt! Milyen volt a kapcsolatod Rongen edzővel a való életben?
Saelua: Nem ilyen volt! Ő volt az edző, én pedig az egyik játékos, nagyjából ennyi.
Waititi: Unalmas…
Saelua: Haha, pontosan, ezért kellett érdekesebbé tennünk! Csak sokkal később, a 2014-es dokumentumfilmmel kerültünk közelebb egymáshoz. Szóval a film most már sokkal hűségesebb a kapcsolatunkhoz.
A történetet megszépítették, ahogy a film bevezetőjében is szerepel, de hogyan tudtok egyensúlyt teremteni az igaz történet tisztelete és a fiktív aspektusok beemelése között?
Waititi: Vannak dolgok, amiket jól kell eltalálni, például hűnek kell lenni Jaiyah élményeihez és Thomas életének érzelmes pillanataihoz, ez mind fontos volt számomra. De a többi nagyrészt fair játék. Például annak részletei, hogy hogyan nyerik meg azt a döntő meccset, nem igazán számítottak, mivel ez egy fantázia mese, a történtek újramesélése, amiért Jaiyah karaktere két gólt lő… a dokumentumfilm egyértelműen kamu!
Saelua: Haha igen, köszönöm szépen!
(Képhitel: Searchlight Pictures)
Azt mondják, hogy nyomtassuk ki a legendát… Ez egy újabb történet a kívülállókról és a kívülállókról tőled Taika, ami végigvonul a filmográfiádon. De vajon még mindig kívülállónak érzed magad az iparágban, annak ellenére, hogy mostanra olyan nagyágyúkkal készítettél hatalmas projekteket, mint a Marvel, a Star Wars stb.
Waititi: Még mindig kívülállónak érzem magam. Elég későn kerültem a filmkészítésbe, sosem éreztem, hogy ez lenne az álmom, szóval ebből a szempontból már akkor is kívülállónak éreztem magam. Tényleg ezt akarom csinálni? Szeretek történeteket mesélni, de a médium változhat számomra ebben a tevékenységben. Úgy érzem, hogy nagyon elfogadott vagyok, sokan támogatnak, de még így is… igen.
És itt azt akartam, hogy a téma boldog legyen, hogy pozitív filmet csináljak, ami nagyon ritka dolognak tűnik, mert a legtöbb mozi arról szól, hogy az emberek milyen szörnyűek egymással. Jó megmutatni, hogy az emberek nagyon is csodálatosak tudnak lenni.
Igen, ez a mozi mint menekülés…
Waititi: Elképesztő, hogy egy film, amiben az emberek boldogok, menekülésnek számít. Ez nagyon, nagyon szomorú.
De azért érzelmekkel teli néznivaló. Mit éreztél, amikor először nézted meg, Jaiyah?
Saelua: Egyszerűen boldog voltam. Végig éreztem az összes érzelmet – végigsírtam és végignevettem. Ideges voltam néhány jelenet megtekintése miatt, de rájöttem, hogy a transz valóságot, amit annyira kényelmetlen nézni, fontos, hogy az emberek lássák. Ezeket a narratívákat kell bemutatni a filmekben, mivel azok az emberek, akik nem feltétlenül érintkeznek transz emberekkel, megismerhetik az igazságunkat, és remélhetőleg együtt érezhetnek velünk, majd ezt visszavihetik a közösségeikbe, hogy befogadóbbá tegyék őket.
Ez egy nagyon személyes film számodra, és tudom, hogy ez neked is így van, Taika…
Waititi: Abban az értelemben igen, hogy a film készítése során többet tanultam magamról, és hogy komolyabban vettem a munkámat, amit megfogadtam, hogy soha nem fogok megtenni. A Jojo Rabbit esetében, bár nagyon jól éreztem magam ott, mégis stresszes volt a film elkészítése. Ezután, amikor ezt a filmet írtuk, és Hawaiira indultunk forgatni, eszembe jutott, hogy miért is kezdtem el filmezni, vagyis azért, hogy élvezzem a történetmesélést. Emlékeztetett arra, hogy engedjem el magam, ne próbáljak túl sok mindent irányítani a munka területén, és egyszerűen csak fogadjam el a boldogságot.
A Next Goal Wins december 26-án kerül a brit mozikba.
Még több remek filmet keresel az ünnepi szünetben? Nézze meg a 2023-as év legjobb filmjeit tartalmazó ajánlásainkat.