Az Elden gyűrű lokalizációja Brazíliában nincs kulcsfontosságú tidbit

"Elen (Képhitel: Bandai Namco)

Az Elden Ring úgy tűnik, hogy tévesen több darab kulcsfontosságú információt a játék brazil változatában.

A sasszemű redditor /u /picosaurorex (új lapon nyílik meg) sorakoznak fel a konkrét kérdéseket, amelyek tartalmat tartalmaznak mind a páncélban, mind a varázslat leírásaiban – integrált információk azoknak a játékosoknak, akik az Elden Ring mélyebb narratívájának darabjait kívánják kitalálni.

“Ez a kérdés nem a téves fordításról szól, a játék fordításáról nagyszerű, néhány téves lépés itt -ott, de összességében nagyon jó” – mondta Picosaurorex. “Mi a probléma a lefordított leírások tényleges mérete.”

Valójában eltérések vannak mind az angol, mind a brazil leírások között, beleértve egy konkrét példát, ahol az Elden Stars néven ismert varázslat három bekezdést tartalmaz az Erdtree -ről és a nagyobb akaratról. A lefordított verzió azonban nem említi a varázslat mögött meghúzódó lore -t, csak az, amire képes: “egy könnyű sugarat lő, amely elválasztja magát az ellenség elérésekor”.

Ahogyan a Picosaurorex megjegyzi, az Elden gyűrűs történetének nagy részének emésztése az elemekhez és azok leírásainak nagy részére támaszkodik. Úgy tűnik, hogy a fegyvereknek és az általános tárgyaknak nincsenek ugyanazok a problémái, furcsa módon, így a Lore hiányoznak az érdekesebb felszerelések közül.

Természetesen van egy hivatalos Elden Ring történet, amely a kaland hátralévő részének színpadát határozza meg. Hidetaka Miyazaki játékrendező a Famitsu -val nemrégiben készített interjúban sorakozta fel, elmagyarázva néhány finomabb pontot, amelyeket a játékosok kezdetben elveszítettek.

De az a tény, hogy egy fordítás hiányzik az információ, zavaró a játék brazil verzióját játszó személyek számára. Még nem kell látni, hogy valamilyen javítás folyamatban van -e, vagy hogyan oldódik meg a továbblépés.

Elden Ring Tree Sentinel Boss Guide | Elden Ring Hug Debuff | Hogyan lehet legyőzni a margitot az elen gyűrűben | Hogyan lehet legyőzni a Radahn -t az Elden Ring -ben | Mit kell tenni Melina megegyezésével az Elden Ringben | Elden Ring Stormveil Gate Choice | Hogyan lehet megtalálni a Limgrave isteni tornyát az Elden Ringben | Hogyan lehet megszerezni az Elden Ring Raya Lucaria Academy Glintstone kulcsot | Hogyan lehet használni a decus nagy emelését az Elden Ringben | Meg tudja verni az oltott scion elején? | Elden Ring Bosses | Elden Ring testvér Corhyn Location | Elden Ring Blaidd A félfarkas helyek és a Questline | Elden Ring Ranni Questline és Secret Ending | Hol zajlik az Elden Ring? | Elden Ring keressen három nagy bölcs vadállat puzzle és teknős helyét

"Brittany Brittany Vincent

  • (új lapon nyílik meg)
Olvassa el  A Valheim, a Halo Infinite és a New World szerepel a Steam 2021 legjobbjai listáján