Az alábbi írás először az SFX magazin 2023. októberi számában jelent meg. A nyomtatott példányt itt vásárolhatod meg.
A Doctor Who 1967-es „A Dalekok gonoszsága” című kalandjának hét epizódjából hatot megsemmisítettek a ’70-es évek televíziós archívumának megtisztítása során. Ennek ellenére a történet figyelemre méltóan egészséges utóéletet élt, rengeteg kiadványt jelentetett meg, köztük bakelit és CD hangsávokat, valamint egy színes animációt.
Frazer Hines regényének kiadásával a Doktor legnagyobb ellenségeivel való robbanásszerű összecsapása a társ Jamie McCrimmon szemszögéből került elbeszélésre. Senki sem ismeri jobban Jamie-t, mint Hines, aki olyan egyedi betekintést tudott nyújtani a karakterbe, amely teljesen új módon kelti életre a történetet.
Könyvbe foglalva
(Képhitel: BBC)
A BBC Books kezdeti közeledése azonban némi hezitálást váltott ki a színészből. „Azt mondtam, hogy nem tudok könyvet írni” – meséli Hines az SFX-nek. „Általában ahhoz vagyok szokva, hogy mondom a szöveget, nem pedig ahhoz, hogy megírom”. De a gyakorlatias szerkesztő felajánlása volt az a bátorítás, amire szüksége volt.
„Rengeteg olyan dolog volt, amit bele kellett foglalnom” – mondja. „Amikor a sorozatot nézed a tévében, két férfi nézelődik, és egy autó közeledik, az egyik kiszáll, biccent a másiknak, és beszállnak. Aztán Jamie és a Doktor utánuk szaladnak. Mindezt meg kellett írnom. ‘Így és így néz kínosan. Kiugrik, fejbe vágja…'”.
Hines regénye hű adaptációja a történetnek. „Volt valaki, aki nem éppen a vállam felett őrködött, de gondoskodott róla, hogy a pályán maradjak” – mondja. „A forgatókönyvet nem tekintették kőbe vésettnek, így volt némi rugalmasságom”. Ezt úgy fogalmazta meg, hogy „nem tudtam hozzáadni egy szörnyet vagy egy másik karaktert”.
A rajongók számos in-jokest észrevehetnek. Hines néhány furcsább hozzászólása azonban hiányzik, úgy vélte, letörölték. „Olyan volt, mint amikor megírtam az önéletrajzomat Hines Sight” – mondja. „Volt egy szerkesztő, aki kivágott belőle dolgokat. Azt mondtam: ‘De ez az én könyvem!’ Erre azt mondták: ‘Igen, de ezt nem mondhatod, és azt nem írhatod bele.’ Szóval, úgymond joghatóság alatt álltam – valaki szemmel tartott engem!”.
A négy hónapos írás szórakoztató, bár „magányos” élmény volt a „társasági” Hines számára. „Hozzászoktam ahhoz, hogy megnevettetem az embereket, pattogok róluk és viccelődöm. Egyedül lenni nagyon fegyelmezett. Emellett eléggé lusta ember vagyok. Nem gondolhatod csak úgy, hogy ‘Ó, majd jövő héten megcsinálom a könyvet.’ Az ember egy kicsit kiszakad, és a fejét a falba veri.”.
A „The Evil Of The Daleks” közvetlenül az „The Faceless Ones” után következik, amely egy Gatwick repülőtéren játszódó kaland. Abban a történetben Jamie-t egy „repülő szörnyeteg” látványa riasztja meg.
A Highlander végtelen zavara és csodálkozása mind a 60-as évek, mind a viktoriánus Anglia újításai felett könnyen akadályozhatta volna a regény folyását. Ezért Hines egy ravasz megoldással állt elő. „Egyszer valaki azt mondta nekem: „Észrevettem, hogy Jamie-n óra van. 1746-ban biztosan nem lehetett volna órája.” Erre én: „Tudod, hogy ez a sorozat szombat este megy? Nos, vasárnap mit gondolsz, mi történik a TARDIS-ban? Akkor a Doktor megtanítja Jamie-t, hogyan kell megmondani az időt.” Így lehet ezt megkerülni.””
(Képhitel: BBC)
Hasonló módon a regénybeli Jamie is tisztában lesz a dalekokkal, annak ellenére, hogy a tévésorozatban találkozik velük először. Feltételeznünk kell, hogy a Doktor egy vasárnap esti ismerkedés során adta meg neki a tudnivalókat legnagyobb ellenségéről.
„Alig vártam, hogy találkozhassak a Dalekokkal” – mondja Hines a televíziós produkcióról. Sőt, a próbák egyik szünetében képtelen volt ellenállni annak, hogy közelről megvizsgálja egyik színésztársát. „Elmentem a stúdióba, kinyitottam egy Dalekot, beugrottam, és lehúztam a fedelet. Körbejártam és azt mondtam: ‘Én egy Dalek vagyok!’. De aztán meghallottam, hogy valaki jön.
„Azt hittem, hogy a kellékes lehet, úgyhogy ott maradtam. Van egy íratlan törvény, hogy nem szabad hozzányúlni a kellékekhez. De két színész volt az. Tulajdonképpen rám támaszkodtak, mert nem láttak engem – egy Dalekból ki lehet látni, de senki nem lát befelé. Elkezdték szidni a műsort: „a forgatókönyv szar” meg minden.
„Két perc múlva azt mondtam: ‘Ezt hallottam!’, és arrébb robogtam, ők pedig elestek, mert rám támaszkodtak!”. Hines meggyőzte magát, hogy tartsa a száját. „Ingyen sört kaptam egy hétre” – nevet.
Manapság a „The Evil Of The Daleks” széles körben Doctor Who-klasszikusnak számít. 1967-ben a forgatókönyv elég vonzó volt ahhoz, hogy olyan magas rangú színészeket vonzzon, mint John Bailey és Brigit Forsyth. „Tudtam, hogy ezzel a szereposztással fantasztikus sorozat lesz” – mondja Hines.
Az elismert színész, Marius Goring, aki Theodore Maxtible tudóst játszotta, „azonnal belebukott az összes csínybe és viccbe” – emlékszik vissza Hines. „A próbákon folyton azt hajtogatta: „Be fogom illeszteni a Dalekba ezt a szuppositronikus agyat.” Folyton ezt hajtogatta. A végén Derek [Martinus, a rendező] azt mondta: „Nem pozitronikus agy, nem szuppositronikus?” Azt mondta: „Igen, láttad a szándékos tévedésemet”.
A nénikéje bugyrai
(Képhitel: BBC)
Az ellopott TARDIS nyomában a Doktor és Jamie a trendi Tricolour kávézóban találja magát. Hines a 60-as évek szvinges szcénájának része volt? „Ó, mindenképpen” – bólogat. „Amikor péntek vagy szombat este végeztünk a stúdióban, lementem a Hatchetts nightclubba, vagy a St James-i Scotch-ba. Egy haverom volt a Marmalade dobosa, Alan Whitehead. És Mike Wade, a popénekes. Csak lógtunk, és éjszakai klubokba jártunk, végigtáncoltuk az éjszakát – és felcsevegtünk a lányokkal!”
A Londonhoz közeli Harrow Wealdban található Grim’s Dyke House megfelelően viktoriánus belső teret biztosított Maxtible házának. „Nem vagyok a díszletek nagy kedvelője” – vallja be Hines. „A forgatáson megfelelő nehéz ajtókat és porosságot érez az ember”. Ezeket a tapasztalatokat a regényben felidéző leírásokba foglalta.
Victoria Waterfieldet, a Doktor hamarosan utazó társát a Dalekok a házban tartják fogva. „Őrülten rajongtam érte, mert gyönyörű volt” – mosolyog Hines a néhai Deborah Watlingról. „Láttuk őt a „Borjúszerelem” című tévésorozatban [a The Wednesday Play című sorozat része], ahol viccesen egy Victoriához nagyon hasonló személyt játszott. Egyszerűen imádnivaló volt.
„Ez a kis baba – az ember csak úgy vigyázni akart rá. És így is tettünk. Az első mondatom Debbie-nek az volt, hogy ‘Gyorsan, Miss Waterfield, fel a folyosóra'” – folytatja Hines. „Akkoriban mindannyiunknak mocskos elméje volt, nem tudtuk kimondani. Derek azt kérdezte: ‘Miért nem tudod kimondani?’ Debbie meg: ‘Ezt nem mondhatod nekem, ez olyan vicces!’ Remek humorérzéke volt, Debs, tényleg az volt.””
Az egyik kulcsjelenetben a dalekok csapdát állítanak Jamie-nek azzal, hogy egy VW feliratú zsebkendőt – „Victoria Waterfield, nem Volkswagen” – helyeznek el a földön, hogy megtalálja és felvegye. Hines nem tudott ellenállni a lehetőségnek, hogy megtréfálja Watlingot.
„Egy bugyit kaptam” – mondta. „Felvettem őket, mondván: „Ezek Miss Waterfieldé, bárhol felismerném őket!” És persze Debbie azt mondta: „Nem az enyémek!””. Az eredeti geggel játszva, a bugyi később Goring felső zsebéből került elő. „‘Igen, nagyon meleg van ma…! mondta Marius, és a bugyival törölgette a homlokát. Ez Miss Waterfieldé, bárhol felismerném!
„A ráadás az volt, hogy a Dalek bejött a díszletbe, a bugyival a dugó végén.” Hines egy Dalekot utánoz: „‘Ezek Miss Waterfield nadrágjai. Bárhol felismerném őket! Nem tudom, hogy csináltuk meg a műsort!”
A történelem ismétlődik
(Képhitel: BBC)
Miután a Dalekok egy robbanásszerű csatában elpusztultak, a Doktor kijelentette, hogy ez a „végső vége” a leghalálosabb ellenségeinek. Spoilerek: nem így történt.
Tizenegy hónappal később, az 1968-as „Kerék az űrben” című kaland végén Zoe Herriot asztrofizikus csatlakozott a TARDIS legénységéhez. De ez csak azután történt, hogy a Doktor megpróbálta lebeszélni a potyautast, és a „The Evil Of The Daleks” teljes szövegét egy telepatikus fejfedőn keresztül a TARDIS szkennerére sugározta. A valóságban a BBC1 (akkori nevén BBC1) irányítójának, Paul Foxnak az ügyes trükkje volt, hogy ismétlést tervezzen, hogy a műsor adásban maradjon, amíg a rendszeres szereplők szabadságra mennek. „A szabadságunkat azzal töltöttük, hogy azt mondogattuk: ‘Egészségünkre, Paul!'” – nevet Hines. „Fizetést kaptunk a távollétünkért. Csodálatos!”
A történet elég kategorikusan ezen az ismétlő adáson alapul, így a „The Evil Of The Daleks” először Doctor Who regényváltozat. A cselekmény nagy részét harmadik személyben, a Doktor szemszögéből mesélik majd el, ahogyan ő meséli el az eseményeket a lenyűgözött Zoénak – aki maga is jelentős szerepet kap.
Aztán az egyes epizódok között visszatérünk a TARDIS-ba, hogy szemtanúi legyünk Jamie első kézből származó beszámolójának a folyamatban lévő kalandról. Ha sem Jamie, sem a Doktor nem volt jelen a televíziós cselekménynél, akkor a TARDIS ugrik be.
Hogyan? Ezt nem áruljuk el. „Sok költői szabadságot kellett használnom” – nevet Hines. „Különben nagyon sok mindent ki kellett volna hagynom a történetből, mert Jamie és a Doktor nem volt ott”.
(Képhitel: BBC)
Hines felvett egy hangoskönyvet a regényből, ami bevallása szerint kicsit megviselte. „Azt mondtam, hogy soha többé” – nevet. „Ez két nap egyedül. Ha egy Big Finish [hangjátékot] csinálsz, ott vannak színészek, akik ellen játszhatsz, és akikről lepattanhatsz, de ez csak te vagy és a rendező egy másik kis fülkében, és az első oldaltól végig olvasod, és megállsz, ha hibát követsz el. Ez egy nagyon magányos élet.
„Elég nehéz volt, mert 70 000 szóról van szó” – folytatja. „Eredetileg azt akarták, hogy egy nap alatt vegyem fel. Azt mondtam, hogy ez kizárt dolog. Egy nap alatt el tudnék olvasni egy könyvet magamban, de abban a pillanatban, amikor elkezdesz valamit hangosan felolvasni, az már trükkös.
„Rengeteg hibát vétettem, a srác azt mondta: ‘De hát ezt te írtad!’ Csak azért, mert megírtam, még nem jelenti azt, hogy megtanultam 70 ezer szót. Nehéz dolog.”.
Egy kis csavarással talán sikerül meggyőzni Hines-t, hogy írjon még egy könyvet. Erős esélyes lenne a legelső, és egyben kedvenc története, a „The Highlanders”, amely kedves helyet foglal el számára.
„Ha nem írtam volna meg, nem mentem volna el Ausztráliába, Új-Zélandra, Amerikába… Milton Keynesbe” – hörgött. Addig is készül a Hines Sight folytatása. „Már elkezdtem, de aztán jött a ‘Evil’, így az elvette az időt.” A „végső befejezés”? A „The Evil Of The Daleks” számára ez csak a kezdet.
A Doctor Who: The Collection 20. évada már megvásárolható. Ha még több sci-fi szórakozásra vágysz, nézd meg minden idők legjobb sci-fi filmjeinek listáját.